The Utility Assistance Program provides utility assistance to Buena Park residents facing financial hardship due to the COVID-19 pandemic who need help paying their past due utility bill(s).  Eligible households will receive utility assistance for up to 3 months with a maximum of $1,000.

PROGRAM OPENS TUESDAY, FEBRUARY 16, 2021 
Completed applications accepted starting Feb. 16 at 8 a.m., in-person at City Hall on a first-come, first-serve system.

Applications are available here

Las aplicaciones están disponibles aquí

응용 프로그램은 여기에서 사용할 수 있습니다

Download the flyer here
Descargar en español
한국어로 다운로드

Download the Application Checklist here
Descargue la lista de verificación de la aplicación aquí
여기에서 응용 프로그램 체크리스트를 다운로드하십시오

Review Answers to Frequently Asked Questions here
Revise las respuestas a las preguntas frecuentes aquí
여기에서 자주 묻는 질문에 대한 답변 검토

Qualified applicants must at a minimum meet:

• Current household income is at or below 80% of the Orange County Median Income:

• Income/wages were impacted by COVID-19 after March 15, 2020
• Must be a U.S. Citizen and Buena Park resident
• Utility bill(s) must be past due
• Must not have applied to or been approved for the City's Rental Assistance Program. Must not have received or be receiving utility assistance from another agency or non-profit between March 15, 2020 and the date of submitted application

For additional program information and requirements, please contact (714) 562-3588

 _________________________________________

Los solicitantes calificados deben cumplir como mínimo:

• El ingreso familiar actual es igual o inferior al 80% del ingreso medio del condado de Orange
• Los ingresos / salarios se vieron afectados por COVID-19 después del 15 de marzo de 2020
• Debe ser ciudadano estadounidense y residente de Buena Park
• Las facturas de servicios públicos deben estar vencidas
• No debe haber solicitado ni haber sido aprobado para el Programa de asistencia de alquiler de la ciudad. No debe haber recibido ni estar recibiendo asistencia con los servicios públicos de otra agencia u organización sin fines de lucro entre el 15 de marzo de 2020 y la fecha de presentación de la solicitud

Preguntas? (714) 562-3588

___________________________________________

자격을 갖춘 지원자는 최소한 다음을 충족해야합니다.

• 현재 가구 소득은 오렌지 카운티 중간 소득의 80 % 이하입니다
• 소득 / 임금은 2020 년 3 월 15 일 이후 COVID-19의 영향을 받았습니다
• 미국 시민권 자이고 Buena Park 거주자 여야합니다
• 공공 요금은 연체되어야합니다
• 시의 임대 지원 프로그램을 신청하거나 승인하지 않았어야합니다. 2020 년 3 월 15 일부터 신청서를 제출 한 날짜까지 다른 기관 또는 비영리 기관으로부터 유틸리티 지원을 받았거나받지 않았어야합니다

질문? (714) 562-3588