Show/Hide

COVID-19 Rental Assistance Program

Print

The COVID-19 Rental Assistance Program will provide emergency rental assistance to Buena Park residents facing financial hardship due to the COVID-19 pandemic.  Eligible households who applied will receive emergency rental assistance up to $1,000 per month, through December 31, 2020.


Download the flyer here
Descargar en español
한국어로 다운로드

The application is now closed, thank you to everyone who applied.

La aplicación ya está cerrada, gracias a todos los que la presentaron.

신청서가 마감되었습니다. 신청 한 모든 사람에게 감사합니다. 

 

Questions? (714) 562-3585 

At a minimum, qualified applicants must meet the following:

  • The current household income is at or below 60% of the Orange County Median Income shown below.

TBRA OC Income Chart

  • The household income or wages was reduced or lost due to COVID-19

Being unemployed due to COVID-19 does not automatically qualify you for assistance. Qualification is based on the total income of all members of the household.

 _________________________________________

 

El Programa de Asistencia de Arrendamiento Basado en el Inquilino proveerá asistencia de emergencia en el arriendo a los residentes de Buena Park que enfrentan dificultades financieras debido a la pandemia del COVID-19. Los hogares que cumplan con los requisitos recibirán asistencia de emergencia para el arrendamiento  de hasta $1,000 por mes, hasta el 31 de diciembre del 2020.

Como mínimo, los solicitantes idóneos deben cumplir los siguientes requisitos:

  • El ingreso familiar actual es igual o inferior al 60% del ingreso medio del Condado de Orange
  • El ingreso familiar o los salarios se redujeron debido a COVID-19

Estar desempleado debido al COVID-19 no lo califica automáticamente para recibir asistencia. Esta se basa en los ingresos totales de todos los miembros del hogar.

 __________________________________________

 

임대인 기반 임대 지원 프로그램은 코로나19 확산으로 인해 재정적 어려움을 겪고있는 부에나 파크 주민들에게 비상 임대 지원금을 제공합니다. 자격 조건에 부합하는 가구는 2020 년 12 월 31 일까지 매달 최대 $1,000의 비상 임대 지원금을 받게 됩니다.

지원자는 다음 최소 신청 자격 요건을 충족 해야합니다.

  • 현재 가구 소득이 아래 표시된 오렌지 카운티 중간 소득의 60%나 그 이하여야 합니다
  • 코로나19로 인해 가계 수입 또는 임금이 감소해야 합니다.

코로나19로 인해 실직 상태라고 해서 자동적으로 지원 받을 자격이 되지 않습니다. 자격 여부는 모든 가구 구성원의 총 소득을 기준으로 합니다.