Show/Hide

News Releases

Print

FREE COVID-19 TESTING IN BUENA PARK

Free COVID-19 testing available for Buena Park community

Post Date:10/09/2020 12:50 PM

COVID-19 testing is available in Buena Park for free! The City of Buena Park is partnering with the County of Orange and local organizations to hold walk-up COVID-19 testing on October 14.

As Orange County and Buena Park ease in to the reopening process, the health of our community members, essential workers, and those going back to work or school is critical. However, because nearly one-half of COVID-19 patients lack symptoms, the focus is on regular testing.

A mobile testing team will be at City Hall on Wednesday, October 14, from 11 a.m.-7 p.m. to provide free, quick, and easy testing for the Buena Park community:

  • FREE walk-up testing
  • No insurance needed
  • Results in 24-48 hours
  • Testing for all ages
  • Sample takes less than 30 seconds
  • Updated gentle nasal swab no longer hurts

Free English Easy English

Safe English Peace of Mind English

Our essential workers (grocery store employees, restaurant staff, teachers, food industry workers, etc.) are at a higher risk of being exposed. Even those without symptoms should still get tested. Frequent testing gives you the peace of mind that you and your family are healthy.

www.adionabykahala.com

Download the flyer here

_________________________________________________________________________________________

 

La prueba de COVID-19 estarán disponibles en Buena Park de forma gratuita! La Cuidad de Buena Park se está asociando con el Condado de Orange y organizaciones locales para realizar pruebas COVID-19 el día 14 de octubre.

A medida que el Condado de Orange y Buena Park se relajan en el proceso de reapertura, la salud de los miembros de nuestra comunidad, los trabajadores esenciales y los que regresan al trabajo o a la escuela es fundamental.  Sin embargo, debido a que casi la mitad de los pacientes con COVID-19 carecen de síntomas, el enfoque se centra en las pruebas periódicas.

Un equipo de pruebas móviles estarán en el Ayuntamiento el miércoles 14 de octubre, de 11 a.m. a 7 p.m. para proporcionar pruebas gratuitas, rápidas y fáciles para la comunidad de Buena Park:

  • Pruebas GRATUITAS
  • No se necesita seguro
  • Resultados en 24-48 horas
  • Pruebas para todas las edades
  • La muestra tarda menos de 30 segundos
  • El hisopo nasal suave y actualizado ya no duele

Nuestros trabajadores esenciales (empleados de tiendas de comestibles, personal de restaurantes, maestros, trabajadores de la industria alimentaria, etc.) tienen un mayor riesgo de estar expuestos.  Incluso aquellos que no presentan síntomas deben hacerse la prueba.  Las pruebas frecuentes le dan la tranquilidad de que usted y su familia están sanos. 

 

www.adionabykahala.com

Descarga el instrucciones aquí

________________________________________________________________________________________________ 

 

코비드-19 검사를 부에나 파크에서 무료로 합니다! 10월 14일에 부에나 파크시에서 오렌지 카운티와 지역 단체와 함께 직접 방문 코비드-19 검사를 시행합니다.

우리 지역사회 사람들, 필수업종 직원들, 그리고 직장이나 학교로 돌아가야 하는것이 중요한 사람들을 위해서 오렌지 카운티와 부에나 파크시에서 재오픈을 쉽게 도와드리겠습니다. 거의 반이상의 코비드-19 환자들이 증상이 거의 없으므로 초점은 정기적인 검사에 있습니다.

모바일 팀이 부에나 파크 공동체를 위해 무료로 빠르고 쉬운 검사를 부에나 파크 시청에 10월 14일 오후 3시부터 7시까지 진행합니다:

  • 무료 직접 방문 검사
  • 보험이 필요하지 않습니다
  • 24-48시간내에 결과
  • 모든 연령에게 검사
  • 검사는 30초내에 이뤄집니다
  • 업데이트된 부드러운 코 면봉으로 아프지 않습니다

필수업종 직원들(마트직원, 식당직원, 선생님, 식품업계 직원등등)은 노출될 위험이 더 높습니다. 증상이 없더라도 검사를 받으세요. 잦은 검사는 귀하와 귀하의 가족들이 건강하다는 심신의 안정을 드립니다.

www.adionabykahala.com 

여기에서 전단지 다운로드

Return to full list >>